la negra1
principiante
 Nombre de messages : 80
Localisation : Pau
*Que dansez-vous ? : Flamenco
*Depuis combien de tps ? : toujours
Date d'inscription : 13/09/2011
 | | Sujet: hola Mar 27 Déc - 19:37 | |
| | |
|
pepita
adelantado(a)
Nombre de messages : 716
Age : 57
Localisation : tarn et garonne
*Que dansez-vous ? : flamenco
*Depuis combien de tps ? : oct2006
Date d'inscription : 18/07/2006
| | Sujet: Re: hola Mer 4 Jan - 23:35 | |
| Hola La Negra j'aurais bien aimé te repondre mais je ne comprends pas l'espagnol  .....si tu pouvais traduire ..Merçi d'avance .....  Pepita | |
|
magelo140694
Amigo(a)
Nombre de messages : 62
Age : 29
Localisation : bordeaux
*Que dansez-vous ? : flamenco et sévillanes
*Depuis combien de tps ? : 5 ans
Date d'inscription : 01/08/2010
| | Sujet: Re: hola Jeu 5 Jan - 22:26 | |
| TRADUCTION : "Bonjour, ceci est por ceux qui apprécie le "flamenco bueno". Pour bien commencer l'année Farruquito sera en janvier a Baranian en Navarre, à côté de Pampelune. Je sais qu'il y a des gens sur le forum qui ne sont pas très loin et qui l'apprécie. Que ceux qui y aillent me le disent."  Voila! En ce qui me concerne je ne pourrai pas y aller La negra, c'est un peu trop loin de chez moi... malheureusement! Besos ! | |
|
la negra1
principiante
Nombre de messages : 80
Localisation : Pau
*Que dansez-vous ? : Flamenco
*Depuis combien de tps ? : toujours
Date d'inscription : 13/09/2011
| | Sujet: merci Sam 7 Jan - 3:49 | |
| | |
|
magelo140694
Amigo(a)
Nombre de messages : 62
Age : 29
Localisation : bordeaux
*Que dansez-vous ? : flamenco et sévillanes
*Depuis combien de tps ? : 5 ans
Date d'inscription : 01/08/2010
| | Sujet: Re: hola Sam 7 Jan - 11:19 | |
| De rien ! Oui je suis à Bordeaux donx c'est un peu loin ... Y feliz Ano nuevo a ti tambien La Negra!!! Besos a todos!  | |
|
pepita
adelantado(a)
Nombre de messages : 716
Age : 57
Localisation : tarn et garonne
*Que dansez-vous ? : flamenco
*Depuis combien de tps ? : oct2006
Date d'inscription : 18/07/2006
| | Sujet: Re: hola Lun 9 Jan - 12:17 | |
| Merçi pour la traduction Magelo....C'est vrai que cela serait bien de se rencontrer ......a reflechir.....bonne journée ..... Pepita | |
|
hola pues esto es para los ke les gusta el flamenco bueno) para enpensar el ano bien farruquito estara en enero en baranian navarra a lao de panplona) y se ke ay gente del foro ke estan no mui lejos y les gusta ) el ke vaiga a ir me lo diga ke ay esrare yo )y bueno nos conoceremos con una copa : 
besossssssss
merci magelo pour ta belle traduction tou et a bordeaux no)je te comprent)feliz ano 2012 un beso jespere ke un jour on puisse se rencontre) voila pepita cetait le message )comme jai dit a magelo sa serait